1·In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司 Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
2·In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
3·In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
4·Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
5·Next month I'll cover practices for customers and management, who also are part of our one team.
下个月，我将讨论面向客户与管理层的方法，这些人也是我们的一个团队的一部分。
6·Next, I'll move on to describing the details of creating a sample application to manage customers.
接下来，我将继续介绍创建一个示例应用程序来管理客户的细节。
7·Customers make decisions about which features are most important to build next.
客户决定下一步要构建哪些最重要的功能。
8·The devil is in details, and I can see next months of working with a broader set of customers interesting.
困扰主要来自细节上，我可以预计未来几个月都会在拓展客户兴趣点方面努力。
9·Their next shock is getting things to come together for the iteration reviews with the customers each Friday.
他们面临的下一个考验就是将事情整合在一起以便迎接客户们每周五的迭代回顾。
10·Ultimate Offer will give customers with a MSDN Premium subscription the option to upgrade to the next level edition of VS 2010.
2010终极版的售价中还提供了一个MSDN高级版订阅，可让客户升级到VS 2010的更新版本。